sábado, 29 de março de 2008

International Phonetic Alphabet (IPA) e Unicode

Como é para copiar, vamos copiar direito porque o assunto é sério. No site Language Log (em http://itre.cis.upenn.edu/%7Emyl/languagelog/) está escrito: “Já que estávamos recentemente no assunto Introduzindo Caracteres Exóticos, achei que seria bom mencionar novamente o Alfabeto Fonético Internacional (IPA). Um gráfico IPA clicável que faz soarem os exemplos para você está localizado aqui, no site da University of Victoria. John Wells, do University College London, tem uma página sobre o Alfabeto Fonético Internacional em Unicode (em http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/ipa-unicode.htm). É claro que para conseguir uma apresentação apropriada você vai precisar de uma fonte que contenha o IPA. Duas fontes projetadas particularmente para seus caracteres IPA são a Charis SIL e a Doulos SIL.

Você pode digitar o IPA utilizando qualquer dos métodos para se digitarem caracteres não-ASCII em geral, mas um gráfico IPA clicável pode ser particularmente útil. Você pode usar esse teclado IPA (IPA keyboard) da internet ou instalar o programa CharEntry em seu próprio sistema. O editor Yudit tem uma definição de teclado ASCII-IPA que torna a digitação do IPA mais simples. Por exemplo, você digita t para "t", T para θ, s para "s", S para "ʃ", n para "n", N para "ŋ", i para "i", mas I para "ɪ". "

Os quadradinhos estão aí para comprovação do ditado: casa de ferreiro, espeto de pau.

Em tempo: o autor desse artiguinho é o excelente Bill Poser.